注册 登录  
 加关注
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

老妈在加州的博客

以手写心,品味人生。

 
 
 

日志

 
 

外婆家(1)《山乡九旬老翁竟懂五门外语》  

2013-02-13 16:32:04|  分类: 亲情友情 |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |
我的外公——《山乡九旬老翁竟懂五门外语》 - 老妈在加州 - 老妈在加州的博客
 
正月初二,我去杭州萧山欢潭外婆家探望舅舅,拍了不少外婆家的清朝老宅——“务本堂”的照片,我想写一篇文章,上网搜资料。不料,却搜到有关我亲外公的一篇文章。

 转载《山乡九旬老翁竟懂五门外语》

浙江日报 通讯员 郭燕 记者 周静 2001/09/07
http://122.224.81.3/node2/node802/node803/node49848/node49855/userobject12ai462232.html

在萧山欢潭乡乡政府不远处,有一栋富有中国传统特色的幽幽古宅。这里,深居着一位懂6种语言的九旬老翁。

我们步入这幢古宅,只见老人就站在高大的木门边。屋子因年久失修显得阴暗,但堂前却相当洁净。老人见到我们,用标准的美式英语慢条斯理地说:“你们的来访,我有说不出的高兴。对你们的到来我感到很荣幸。”老人怕我们听不懂他的英语,每说完一个英语单词,总是耐心地拼读几遍,直到我们记下了,才接着往下说。与其说我们在采访老人,不如说老人在给我们上英语课更恰当。

这是一堂极其特殊的英语课,书本就是眼前这位老人。

这位颇具传奇色彩的老人,名叫田曾彭。他1910年出生于欢潭,今年已92岁高龄。老人的曾祖父曾任清朝的府台,老人指着这幢古宅说,它建于清道光年间。田曾彭老人就是在这里与他的兄弟们度过了无忧无虑的童年。

老人至今记得清清楚楚,15岁那年,他离开了家乡,随堂哥到上海求学。堂哥在上海同济大学读书。田曾彭则进入了上海明立中学读书。上海这座繁华的大都市,让从小生活在山村的田曾彭大开眼界,他深深地迷恋上了这座城市,几乎每个星期都到各处去转悠。在这个各种思想火花活跃碰撞的“十里洋场”,田曾彭明白了一个道理,只有学好外语,才能更快更好地学到国外的先进技术。这可是关系到国家富强、民族强盛的大事。

毕业后,田曾彭顺利考入吴江大学专攻英文。在这所大学里,田曾彭与许多当时社会名流的子女成了同学。他不仅白天刻苦攻读,还利用晚上的时间学习第二外语。不久,他就学会了日语、法语和俄语,后来还跟二哥学会了德语。

从吴江大学毕业后,田曾彭便留在吴江英专教英语,8年后又到浙江省立绍兴第一中学教了整整14年的英语。50年代后期,学校停设英语课,准备让田曾彭改教语文。但田曾彭坚持认为:“自己只会教英语,语文非我所长。”他拒绝了学校的调课要求,卷起铺盖回到了欢潭老家。

他这一回来,就再也没有跨出小山村一步。当时,他的大哥和二哥分别在国防部和上海一机部工作。知情的人都为田曾彭惋惜不已,但他自己却没有别人想像的那种失落和苦闷。

田曾彭老人虽然远离教学岗位,但英文已如生命的一部分,深深地积淀在他整个身心之中。据老人的儿子讲,父亲活像鲁迅先生笔下的“孔乙己”,对农事一窍不通,家务活也不会干,却是满口“A、B、C、D”。但凡看到村里的小孩,就想着教他们学英文。

改革开放后,也有不少单位慕名前来邀请老人“出山”,但老人由于健康原因婉言谢绝了。这些年来,随着对外交往的增多,周围邻居及附近的单位找他翻译外文资料的人越来越多,资料的内容也五花八门,不少是医药、机械方面和体育运动方面的专业知识。

一有空闲,老人还热心为山区英语教师的教学作咨询、为高考生作英语辅导,经他辅导的学生,有些在高考时考上了大学,有些还出了国。更难得的是,老人帮助他人翻译资料、辅导学生学习英语,从不收取报酬,全是义务劳动。他说,我看到自己早年学来的知识如今派上用场,还能给乡里乡亲们帮上忙,这就比什么都开心。

老人对英语有着惊人的记忆力,令我们这些从学校毕业才几年,却早将英语还给老师的人为之汗颜。我们不仅为老人的长寿惊讶,更为他口若悬河的英语所折服。我们头脑里始终悬着一个问号:老人在学外语上到底有什么独到的秘诀呢?

据田曾彭老人透露,学英语很关键一点就是一定要投入,还有就是学得越早越好,学习英语的环境也很重要。田曾彭12岁读私塾时就开始接触英语。他学英语的诀窍是高声朗读,早读和晚读是他每天的必修课。到上海求学后,老师全是金发碧眼的外国人,在这样的环境中,更是进步神速。大学最后一年,学校开设英语实践课,他和同学有更多的场景练习,经常用英语对话,受益匪浅。(全文完)


我的外公——《山乡九旬老翁竟懂五门外语》 - 老妈在加州 - 老妈在加州的博客
 

外公世家书香门第,外公家的建于清道光年间老宅——务本堂。意为“耕读世家,务农为本” 。务本堂是一幢宏大的砖、木、石混合四合院式建筑,前后三进,东西厢房,中间是天井。 横宽纵深36.5米,呈正方形。“君子务本,本立而道生。”在中国传统文化里,凡有建树者皆教诲儿女子孙以“习诗书、学礼易”为务本之法。显然,务本堂取的是文化意味,也就是通过一种建筑语言诠释家教之风。务本堂现在是浙江省文物保护单位。不时看到有剧组、电视台来这里拍摄影视作品。


外婆家(1)《山乡九旬老翁竟懂五门外语》 - 老妈在加州 - 老妈在加州的博客

漫步杭州萧山区欢潭古村的古街,会被“务本堂”“二桥书屋”等古建筑所吸引。在清同治七年(1868年),时任镇江丹徒知县的田祚建造了这座务本堂。欢潭大部分都姓田,田氏是宋建炎年间从开封迁过来的,发展得比较好,这次入选的三个建筑都跟田祚、跟田家有关。“二桥书屋”这是萧山现存唯一的清代书屋。“耕为本务,读可荣身”,欢潭田氏向来重视耕读传家,如“务本堂”二房田祥为进士,三房田祚为举人。在“二桥书屋”就读过的田氏后裔不乏俊彦,如田曾垲、田曾基、田曾彭。他们在《萧山县志》里均有记载。欢潭田氏重视耕读传家之风,一直未曾间断,人才辈出也就是水到渠成之事。据考,这里曾经出过进士两名、县令两名、知府3名、御史两名。 

据了解,欢潭老洋房和二桥书屋都是田家所建。老洋房是田祚的孙子田问端建造,二桥书屋则是田家的私塾。“我就生在楼上第一间。”我的小舅舅田建勋老人站在记者身边,一手捧着水杯,一手指着老洋房三楼最右边的房间对记者说,“我太公田问端有三个儿子,八个孙子,我爹是最小的那个儿子,现在我和我堂姐冰君还有堂哥住在务本堂里。”  

外婆家(1)《山乡九旬老翁竟懂五门外语》 - 老妈在加州 - 老妈在加州的博客
 
  “我小时候读书是在旁边的小洋楼里,二桥书屋是我爷爷辈读书的地方,在仁济桥和上睦桥中间,所以叫二桥书屋。” 我的小舅舅告诉记者,二桥书屋的整座建筑是四合院式的,砖木结构,主屋坐北朝南,大门朝东。书屋虽然看来已经破败不堪,但还可以看出当年修建得相当考究。

据博物馆崔馆长介绍,二桥书屋建于清代中叶,是萧山现存的唯一的清代书屋。缘何如此命名,大抵是因为古时从浦阳江坐小船溯欢潭溪而上,过两座石拱桥后可直接抵达书屋,故名二桥书屋。书屋横宽16米,纵深20米。斑驳的墙壁,古朴的房屋,走过这座历经百年的书屋时,仿佛有琅琅书声传来。二桥书屋本来是务本堂的私塾,后面向欢潭望族。

这次入选省文保名单的三个建筑是我们村非常重要的建筑,老洋房占地580多平,务本堂是1850平,二桥书屋是120平。”欢潭村村书记阮山虎告诉记者,目前务本堂里还住着22户人家,二桥书屋住着1户人家,接下来将对这三处建筑进行修补和保护,“老洋房以前做过乡镇府,现在没人住,其他两个地方都住着人,我们会做一些修复和保护工作,村民也会继续住在里面,有时候有人住反而也是一种保护。”(资料取自新蓝网、萧山网)

我的外公——《山乡九旬老翁竟懂五门外语》 - 老妈在加州 - 老妈在加州的博客
 
 百年老宅,破旧不堪,马头高墙,气派依旧。
 
我的外公——《山乡九旬老翁竟懂五门外语》 - 老妈在加州 - 老妈在加州的博客
 
外婆家(1)《山乡九旬老翁竟懂五门外语》(照片更新中) - 老妈在加州 - 老妈在加州的博客
 
庭院深深深几许。
 
我的外公——《山乡九旬老翁竟懂五门外语》(照片更新中) - 老妈在加州 - 老妈在加州的博客
 
栩栩如生的手工木雕古代人物。

我的外公——《山乡九旬老翁竟懂五门外语》(照片更新中) - 老妈在加州 - 老妈在加州的博客
 
精美的手工木雕牛臂。

我的外公——《山乡九旬老翁竟懂五门外语》(照片更新中) - 老妈在加州 - 老妈在加州的博客

栩栩如生的手工木雕《高粱和蝈蝈》。 月梁雕刻仙人回纹,挂落华美,檐落牛腿透雕仙人降福,雕狮子、仙鹤等祥兽,整座宅院显得古色古香,美轮美奂。整个务本堂作为欢潭明清一条街的重要组成部分,堂内清幽安静,处处显示着“大宅门”的气派。

我的外公——《山乡九旬老翁竟懂五门外语》 - 老妈在加州 - 老妈在加州的博客

我的外公——《山乡九旬老翁竟懂五门外语》 - 老妈在加州 - 老妈在加州的博客
 
我的外公——《山乡九旬老翁竟懂五门外语》 - 老妈在加州 - 老妈在加州的博客
 

 正门顶上精美的石雕——不知是什么图案?双龙戏珠?


我的外公——《山乡九旬老翁竟懂五门外语》 - 老妈在加州 - 老妈在加州的博客
 
务本堂的正门和侧门
 
我的外公——《山乡九旬老翁竟懂五门外语》 - 老妈在加州 - 老妈在加州的博客

 我和大妹妹与舅舅、阿姨、姨父、表弟在务本堂大宅门前合影。

我的外公——《山乡九旬老翁竟懂五门外语》 - 老妈在加州 - 老妈在加州的博客

外公家的民国初期百年小洋楼,我的外公外婆曾在这里结婚,我的妈妈曾在这里出生。现在是浙江省文物保护单位。

外婆家(1)《山乡九旬老翁竟懂五门外语》 - 老妈在加州 - 老妈在加州的博客

修缮恢复原貌的外公家的民国初期百年小洋楼 。 

外婆家(1)《山乡九旬老翁竟懂五门外语》 - 老妈在加州 - 老妈在加州的博客


欢潭老洋房由门廊及3层四合院式小洋楼组成,清水青砖外墙、拱券式门和窗,是典型的仿西式建筑,有较强的时代特征;步入三楼天台,还可远眺欢潭之秀丽风景,建筑十分考究。解放后,小洋楼做过曾经的“欢潭乡政府”办公场所,后来还成了小学堂;如今,老洋房已经被全面保护起来,全力进行修护。


外婆家(1)《山乡九旬老翁竟懂五门外语》 - 老妈在加州 - 老妈在加州的博客

我的小舅舅和我的大妹妹在我妈妈出生的房间门口合影。

外婆家(1)《山乡九旬老翁竟懂五门外语》(相片更新中) - 老妈在加州 - 老妈在加州的博客

 外公的大哥,毕业于上海圣约翰大学,教书为生,精通英语,幼好文史,书法遒劲有祖风。


外婆家(1)《山乡九旬老翁竟懂五门外语》 - 老妈在加州 - 老妈在加州的博客

 

外婆家(1)《山乡九旬老翁竟懂五门外语》 - 老妈在加州 - 老妈在加州的博客

外公的大哥十四岁题写的“欢潭” 。因南宋岳飞抗金途中饮水而得名的这个村子,如今打算邀请中国美院王澍等人开展以生态旅游为特色的整村规划设计。欢潭村的历史文化将在规划中更受重视,在重点建设明清一条街时,遵循修旧如旧的原则,尽可能还原其本来面貌,并在修缮恢复原貌的基础上对“务本堂”进行统一管理,作为独立景点推出。同时,“岳园”“小洋楼”等景点也将开门迎客。

外婆家(1)《山乡九旬老翁竟懂五门外语》 - 老妈在加州 - 老妈在加州的博客

“欢潭” 

外婆家(1)《山乡九旬老翁竟懂五门外语》 - 老妈在加州 - 老妈在加州的博客
 
外婆家(1)《山乡九旬老翁竟懂五门外语》 - 老妈在加州 - 老妈在加州的博客
 

我的外公——《山乡九旬老翁竟懂五门外语》 - 老妈在加州 - 老妈在加州的博客

上面的照片是外公的二哥八十多岁时拍摄的。他年轻时留学美国3年,留学德国8年,高级飞机机械工程师。解放后在上海一机部工作。

外婆家(1)《山乡九旬老翁竟懂五门外语》 - 老妈在加州 - 老妈在加州的博客

下面的照片是我的外公九十三岁时拍摄于欢潭公园。

外婆家(1)《山乡九旬老翁竟懂五门外语》(照片更新中) - 老妈在加州 - 老妈在加州的博客
 
虽然外公、外婆、大舅舅、妈妈已经去世了,但是每年过年,我们总是去外公家探望小舅舅和阿姨。总有一股暖暖的亲情萦绕心间。

外婆家(1)《山乡九旬老翁竟懂五门外语》 - 老妈在加州 - 老妈在加州的博客
 
外婆家(1)《山乡九旬老翁竟懂五门外语》(照片更新中) - 老妈在加州 - 老妈在加州的博客

外公家是五好文明家庭。
 
外婆家(1)《山乡九旬老翁竟懂五门外语》(照片更新中) - 老妈在加州 - 老妈在加州的博客

我的外公在93岁时平静地归去。
外公,好人有好报!愿您在天堂实现自己的理想:手执教鞭,站在三尺讲台前,尽情地施展自己的才华。学生围绕在您的身边,烛光照亮了您幸福的脸庞。
外公,您永远活在我们心中!

  评论这张
 
阅读(859)| 评论(68)
推荐 转载

历史上的今天

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2017